еще

@темы: Mark Gatiss, Секас делать, Benedict Cumberbatch, tumblr такой tumblr, Фото

---

Вот была бы такая бутылочка...

...чтобы выпил и терпение безграничноееее...

@темы: Мысли вслух

---

лолштоэта??? выколите мне глаза!!!!! Марк... бля, Мааарк ХДД

@темы: Mark Gatiss, gif, tumblr такой tumblr

---

ого какой красивый

@темы: Секас делать, жареные соски (с), tumblr такой tumblr, СТЕРЕТЬ ПАЛЬЦЫ В КРОВЬ (с) Прелесть Дженни, Ian Somerhalder, pic

---

Беня

@темы: Секас делать, жареные соски (с), НЦы прям на месте, Benedict Cumberbatch, tumblr такой tumblr, news, СТЕРЕТЬ ПАЛЬЦЫ В КРОВЬ (с) Прелесть Дженни, Фото

---

ну, и еще... чесслово последнее =))

18.09.2010 в 08:51

Пишет  sige_vic:

Пособие-словарик для начинающих читать слэшную НЦу на английском
Всем, наверное, известно выражение reading slash porn makes my English good. При том что оно совершенно справедливо, по личному опыту помню, как это нелегко – начинать. Английский в плане описаний секса велик и могуч, и слов английских для описания интимного процесса придумано ой как много. В этом словарике я при помощи добровольцев, которым я очень благодарна, постаралась осветить основные слова, которые могут вам встретиться, когда вы читаете высокорейтинговые слэшные фики на английском. Возможно, с этим словариком процесс окажется легче.

Большое спасибо за помощь в составлении словарика  Dreaming_Cat,  убить пересмешника,  vg36,  k8,  Tam Linn,  Мерри,  BBGON и  Цитрина!

Итак, поехали!



Мужской половой член, без которого, разумеется, не обходится ни одна НЦа, если она, конечно, не фемслэшная, - это сock, он же dick, он же prick. Гораздо реже он может встретиться вам в виде слова penis или phallus, зато запросто может оказаться стволом, то бишь shaft, длиной (length) или мужским естеством (manhood). Если же вы читаете, например, POV Дживса, приготовьтесь к тому, что сей орган будет именоваться торжественным словом member, а конкретнее - Mr Wooster's member.
Орган сей в НЦе, как правило, бывает big (большой), hard (твердый), thick (толстый), needing (нуждающийся во внимании), aching (болезненно напряженный), throbbing (пульсирующий) и weeping (нет, не рыдающий - сочащийся :-)) В изложении того же Дживса он может быть erected. Для лаконичности существительное с прилагательным (то бишь возбужденный член) часто выражается одним словом - erection, hardness, hard on, boner или cockstand (все, а особенно последние три вполне уместно переводить как стояк :-)).

Непременное приложение к мужскому половому органу - яйца. Вы, возможно, удивитесь, но иногда они и правда называются eggs - правда, крайне, крайне редко, и, как правило, в винтажном слэше (про Шерлока Холмса, допустим, или Дживса и Вустера). Чаще всего это таки balls - или, в британском варианте, bollocks. Кстати, словом bollocks можно еще и изощренно выругаться, а вот словом balls это сделать затруднительно :-) Если же вы увидите в тексте про двух голых мужчин, занимающихся сексом, загадочные слова орешки (nuts), камушки (marbles или rocks) или еще более загадочные семейные драгоценности (family jewels), не удивляйтесь - это они же, родимые. Ну, а все тот же безукоризненно вежливый Дживс с большой долей вероятности упомянет testicles, а конкретнее - Mr Wooster's testicles.
Находятся же семейные драгоценности в надежном хранилище, именуемом по-научному scrotum (впрочем, так может выразиться не только Дживс, но и кто попроще), менее по-научному crotch и совсем уж не по-ненаучному ball sack, nut sack или просто sack.

Все мужские причиндалы вместе именуются очевидным словом genitals, а место, где они находятся, то бишь пах - groin, loins, nether regions или совсем уж эвфемистично south (юг).
Ну, и нельзя не упомянуть о hips и thighs (бедрах), которые столь часто бывают задействованы в интимном процессе.

Осветив переднюю остнастку, плавно переходим к задней, не менее важной. Итак, задница. Эта часть анатомии, если вы читаете фик про, допустим, Дина и Сэма или Гарри Локхарта и Перри ван Шрайка, будет именоваться ass, а в фике про Поттера и Снейпа, Холмса и Уотсона и любых других британских джентльменов - arse. Более мягко можно обозвать ее buttocks (или просто butt), bum или совсем уж вежливо bottom (все радостно узнали это слово :-)) В фиках про Дживса и Вустера можно встретить совсем уж изящный эвфемизм billowy parts (употреблявшийся, кстати, самим Вудхаусом :-)) Конкретно полупопия могут именоваться нежно cheeks (щечки), mounds (бугорки) и прочими подходящими по смыслу сравнениями.
В заднице имеется стратегически важное отверстие, без которого в слэшной НЦе никуда (и ни туда, и ни сюда, ага). Тут употребляется как классическое anus, так и совсем не классическое, но весьма распространенное pucker. Анус также логично именуют opening, entrance (вход) либо orifice, tunnel (проход), либо ring of muscles (кольцо мышц), а чаще всего просто hole (дырка).
В глубине этой самой дырки, как известно, прячется волшебная железа (gland) простата (prostate), от прикосновения к которой у персонажа, о котором вы читаете, как правило, внутри что-то аж взрывается (something exploded inside him). Чаще всего ее именуют по-простому местечком (spot) или позаковыристее узлом нервных окончаний (bundle of nerves).

Итак, закончив с перечислением основных частей анатомии, задействованных в НЦе, перейдем к действиям. Начнем с самого в НЦе невинного - поцелуя. Если в русском поцелуй - он и есть поцелуй, то в английском слово kiss тоже самое общее и может выражать как поцелуй мамы в щечку, так и поцелуй, сопровождающиеся страстными объятьями и срыванием друг с друга одежды. Но все-таки вот то, что страстное, чаще обозначается другими словами - making out, snogging, smooching, necking. Поцелуй еще часто сопровождается такими действиями, как licking (лизание) и nipping или nibbling (покусывание). Особенно часто эти действия можно встретить в сочетании со словами jaw (челюсть), ear (ухо), earlobe (мочка уха), navel (пупок) и nipple (сосок).

Далее - как известно, в НЦе участники событий любят протягивать друг другу руку помощи - или рот. Помощь рукой, она же дрочка, именуется словом handjob. Глаголы тут употребляются следующие - jerk off, rub off, toss off, bring off, stroke. Они же все употребляются, когда персонаж занимается самоудовлетворением. Самое распространенное слово для оного самоудовлетворения, кстати, - wank.
Красивое французское слово минет в английском практически не употребляется. Редко можно встретить не менее красивое латинское слово fellatio, но чаще всего минет - это blowjob. Отсасывать, соответственно, это blow, suck (suck off), get down on (someone) или give (someone) head.

Зачастую, прежде чем перейти непосредственно к половому акту, а возможно, и вместо него, персонажи предпочитают друг об друга как следует потереться. Иногда автор при этом вспоминает, опять-таки, красивое французское слово frottage. Но чаще это действие выражается с помощью глаголов thrust, rock или rub (against each other).

Ну, и основное блюдо суровой мужской любви - anal intercourse (как его запросто может охарактеризовать, допустим, Снейп :-)) Для его описания существует великое множество глаголов. Классический fuck, менее классические, но тоже широко распространенные screw и getting laid, торжественный penetrate, употребляемый в Британии shag, узкоспециальный bugger (конкретно обозначает занятие анальным сексом), экпрессивные thrust, rut, pound, shove, hunch, bang, ravish, прям-таки библейские have и take. В том же винтажном слэше можно встретить и такую экзотику, как, допустим, roger или sodomize.

Что же касается завершения сего акта, то англоязычные мужчины не кончают, как русскоязычные, а приходят (come), изливаются (spend) или выстреливают груз (shoot a load), а также очень часто толкают партнера за черту (push over the edge). Безупречный Дживс может сказать ejaculate. Иногда, впрочем (а в фиках про Дживса и Вустера и нередко) слово ejaculate может встретиться и в невинном смысле "высказался", так что будьте при чтении бдительны - следите за контекстом :-). Оргазм, помимо само собой напрашивающегося слова orgasm, может также обозначаться словами climax (не путайте с климаксом :-)), release (развязка), peak of pleasure (вершина удовольствия), moment of bliss (мгновение блаженства), completion (завершение), ну, и, естественно, переведенной с французского little death (маленькой смертью).

Ну, и нельзя не сказать о выделяемой в процессе оргазма субстанции, которая, помимо очевидного слова sperm (сперма) может именоваться cum, jizz, semen, а также эвфемизмами fluid и moisture (жидкость) или пренебрежительно mess (месиво).

Естественно, мужчины, даже самые суровые, редко занимаются сексом молча. Чаще всего этот процесс сопровождается такими звуками, как рычание (grunt), стоны (moans, groans), всхлипывания (whimpers), охи и вздохи (gasps, sighs). Те, кто погромче, предпочитают кричать (cry, scream или shout). Иногда крики выходят приглушенными (muffled) или придушенными (strangled) - когда герой, допустим, утыкается при этом в подушку.

Как известно, чтобы у героев все пошло как по маслу, требуется это самое масло. То бишь смазка, куда ж без нее. Если герои занимаются сексом, например, на кухне, и в пылу страсти им не добраться до более подходящих помещений, они могут воспользоваться vegetable oil (растительное масло) или даже butter (сливочное масло). А может, у кого-то из них совершенно случайно завалялся в кармане lips balm (бальзам для губ) - если погода стоит холодная и ветреная. Но все-таки чаще всего в тумбочке благополучно находится тюбик с lubricant, или просто lube. Если же вы читаете винтажный слэш, то ее роль, как правило, выполняет vaseline, он же petroleum jelly. Что же касается мира ГП, то он на то и населен волшебниками, чтобы смазка частенько наносилась на все нужные поверхности сама собой, после взмаха волшебной палочки и заклинания Lubricus. Если же участники действа не волшебники и находятся в суровых спартанских условиях, в ход идет крайний вариант - saliva (слюна).

Конечно, абсолютно все аспекты суровой мужской любви в этом словарике осветить не удалось, за бортом неизбежно остались как различные части тела, так и многие действия, – может быть, кто-нибудь в будущем сподвигнется на составление более подробного и детального пособия, я же надеюсь, что и этот краткий курс поможет вам в нелегком, но столь увлекательном и приятном деле, как знакомство со слэшной НЦой на английском.

Приятного вам чтения!

@темы: английский

---

и еще туда же

02.02.2011 в 05:22

Пишет  Kimi Riko:

Для себя
engmaster.ru/idiom
Англйские идиомы

@темы: английский

---

Да, и это полезно =)

27.02.2011 в 01:24

Пишет  Yuki MD:

Это будет полезно многим, я думаю)))
Все английские фразовые глаголы.

ссылка

Слева выбираем букву, и нам выдают весь список))
Сайт на английском.

@темы: английские глаголы

---

какая полезная штукенция!!!

11.02.2011 в 21:41

Пишет  Yuki MD:

Юки пошел по статьям и все тащит к себе в дневник, хомяк эдакий Х)Х) Так что готовьтесь, боюсь что это не последняя запись сегодня...

А тут у нас что? А тут у нас английский интернет-сленг)))

Интернет сленг и акронимы:

AAR At Any Rate
AAS Alive And Smiling
ADN Any Day Now
AFAIK As Far As I Know
AFK Away From the Keyboard
AFN that's All For Now
AOTA All Of The Above
a/s/l or asl Age/Sex/Location - (used to ask a chatter their personal information)
AV Avatar - Graphical representation (a picture) often used in chat rooms to depict a person that is in the room and chatting.
b4 Before
BAK Back At Keyboard (I'm back)
BBL Be Back Later
BBS Be Back Soon
BCNU I'll Be Seeing You.
b/f Boyfriend (also shown as bf, B/F, or BF)
BEG Big Evil Grin
BFN Bye For Now
BMA Bite My A** (became popular with the Simpson's cartoon show)
boot To get kicked out of a chat room, or have to restart the computer because you couldn't talk in the chat room anymore.
BR Best Regards
BRB Be Right Back
BRH Be Right Here
BSEG Big S**t Eatin Grin
BTA But Then Again....
BTW By The Way
btw BeTWeen you and me ...
chat room A web page where people gather using software that allows them to talk to one another in real time.
CRS Can't Remember S**t
CU See You - also posted as cya
CUS Can't Understand S**t (stuff)
CNP Continued in Next Post (seen more on message boards than chat)
CP Chat Post
CUL8R See You Later
CUOL See You On Line
CYA See Ya
dd, ds, dh Darling or Dear: Dear Son, Dear Daughter, or Dear Husband. Usually exchanged in family chats.
DDSOS Different Day, Same Old S**t
DEGT Don't Even Go There (I don't want to talk about it)
DIKU Do I Know You?
DIS Did I Say
D/L, DL, d/l, dl Downloading, or Download it.
EG Evil Grin
EM E-Mail
EMA E-mail Address (example: ?ema or ema? = what is your email address)
EOT End Of Thread (meaning end of discussion)
ez or EZ easy (one of the really old ones)
F2F Face To Face
FAQ Frequently Asked Question
FISH First In Still Here (someone who is on line TOO much)
FITB Fill In The Blanks
flame to insult someone. Used when a person asks a stupid question, or says something rude to irritate the users of a chat room or message board.
FOCL Falling Off Chair - Laughing
forum What todays message boards are called. Often using php as defining language to quickly write 'real time' messages and replies to a web site (or page)
FTS F*** This S***
fu f*** you (If you can't figure this one out, you shouldn't be on line)
FUBAR "Fouled" Up Beyond All Repair / Recognition
FUD Fear, Uncertainty, and Doubt
FWIW For What It's Worth
FYI For Your Information
GA Go Ahead
GAL Get A Life
gest Gesture ... a small multimedia file played over the internet, usually expressing an emotion or comment.
g/f Girlfriend (also shown as gf, G/F, or GF)
GFN Gone For Now
GGOH Gotta Get Outta Here
GMTA Great Minds Think Alike
GR Gotta Run
GR&D Grinning, Running, and Ducking.
GTR Got To Run
GTRM Going To Read Mail (leaving chat room to check email)
H&K Hugs and Kisses
hack person who breaks into software, or disrupts a chat room.
HAGD Have A Good Day
HAGO Have A Good One
Halsoft Name of a company that purchased the brand of Chat that Excite offered, now a pay as you go service.
HB Hurry Back
Hosts Refers to the people that are running the chat room, they usually have the ability to kick a person off due to rude behavior.
HTH Hope That Helps
huggles Hugs
IAC In Any Case
IB I'm Back
IC I See
IDN I Don't kNow
IDK I Don't Know
IDTS I Don't Think So
IANAL I'm Am Not A Lawyer (expect an uninformed opinion)
IC I See
ICQ I Seek You. A computer program used to communicate instantly over the Internet.
ILU or ILY I Love You
IM Instant Message
IMHO In My Humble Opinion (or In My Honest Opinion)
IMO In My Opinion
IOH I'm Out of Here
IOW In Other Words
IRL In Real Life
IYO In Your Opinion
JAS Just A Second
JIC Just In Case
JK Just Kidding
JMO Just My Opinion
JW Just Wondering
k, K, or kk O. K.
KIT Keep In Touch
L8R Later (an early one, kind of outdated with current 'young geeks')
LMAO Laughing My Ass Off
LFFAO Laughing My F***(freaking) Ass Off
LOL Laughing Out Loud
LTNS Long Time No See
LTS Laughing To ones Self
LY I Love Ya.
LYL Love You Lots
Message Board. A web page where people write comments, and those comments are than added to that web-page for others to view. Used to carry on conversation, request information, and relay messages.
MUG Refers to a new user of that chat program, goes back to Excite VP days when the AV (or icon) that represented someone new was a picture of a coffee mug.
NE1 Anyone
newbie refers to a person who is new to an area or technology. Also seen as nube, nooby, nubie, nb, etc.
NFW No Feasible (or F***ing) Way
NIMBY Not In My Back Yard
nm, or NM Never Mind
NP, np No Problem
NRN 1. No Response Necessary
2. Not Right Now
NT No Thanks
OBTW Oh, By The Way.
OIC Oh, I See
OF Old Fart, someone who has been around for a while.
OJ or OK Only Joking or Only Kidding
OL the Old Lady
OM the Old Man
OMG Oh My Gosh (although it's usually used with the Lords name in place of "gosh")
OT Off Topic
oth or OTH Off The Hook: Something is really popular, or hot. Very exciting.
otr or OTR Off The Rack: Saying that something is outside the ordinary.
OTE Over The Edge (beyond common sense or beyond good taste)
OTOH On The Other Hand ...
OTOMH Off the Top of My Head ...
OTW On The Way ... I've sent a file to you, it's "On the way"
P911 My parents are in the room. P=Parents, and 911=emergency, in other words either drop the subject, or watch the language.
PANS Pretty Awesome New Stuff (often referring to computer technology)
PCMCIA Personal Computer Memory Cards International Association
PCMCIA People Can't Master Computer Industry Acronyms (slang)
PEBCAK Problem Exists Between Chair And Keyboard
peeps People. example: "There sure are a lot of peeps in this room" - meaning a lot of people are in the chat room.
peep this Hey, listen to this, I've got some interesting news.
PITA Pain In The Ass
PLZ Please
PMJI Pardon Me for Jumping In (when you enter into a new conversation)
poof when someone leaves a chat room, often seen as *poof* as in boy he *poofed* in a hurry.
POTS Plain Old Telephone Service
POS Parents are looking Over my Shoulder.
POTS Parents Over The Shoulder - (My parents are watching, I can't really talk)
PPL People
QT Cutie
RFC Request For Comments (used more in newsgroups, a page or pages that supply technical information)
rl or RL Real Life (as opposed to being online)
r m or RM Ready Made: pre-existing
ROFL Rolling On Floor, Laughing
ROTF Rolling On The Floor (laughing is implied)
ROTFLMAO Rolling On The Floor Laughing My Ass Off
ROTFLMFAO Rolling On The Floor Laughing F(***ing) My Ass Off
RSN Real Soon Now
r/t Real Time (also: RT, or rt)
RTFM Read The "Flippin" Manual (response to beginner question on net, chat, newsgroups, etc.)
RU aRe yoU?
SEG Shit Eating Grin
SH Same Here
SMS Short Message Service (more cell phones and pagers than chat rooms and the Internet)
SN Screen Name. The name or moniker selected by person in an IM or chat program. ex: My "SN" in vp was "-lone.wolf"
SNAFU Situation Normal, All "Fouled" Up
SO Significant Other
SOL Shit Out Of Luck
SOS Same Old S**t (stuff)
SOTA State Of The Art (latest technology)
SPST Same Place, Same Time
SSDD Same S**t, Different Day
STR8 Straight (can refer to sex, or DSTR8 as in Damn Straight)
STW Search The Web
SY Sincerely Yours
SYL See You Later
TAFN That's All For Now
TC Take Care
TFH Thread From Hell (a topic or discussion that won't stop - esp. newsgroups)
TGIF Thank Goodness It's Friday
THX Thanks!
TIA Thanks In Advance
TM Text Message (often refers to communications with text over cell phones)
TMI Too Much Info. (information)
TNT 'Til Next Time
TPS That's Pretty Stupid
TPTB The Powers That Be (can sometimes refer to the people that are running the chat room or server)
TRDMF Tears Running Down My Face: Can be with either laughter, or due to saddness.
TS Tough S**t
TSFY Tough S**t For You
TTFN Ta-Ta For Now
TTTT These Things Take Time
TTYL Talk To You Later
TY Thank You
TYT Take Your Time
TYVM Thank You Very Much
VPPH Virtual Places Page Host
US You Suck
usa or USA Until Sides Ache: Usually used with one of the laughter acronyms such as "lolusa" Laughing Out Loud Until my Sides Ache. I've also heard that some folks substitute ush for "Until Sides Hurt". rotflolush = rolling on the floor, laughing out loud, until my sides hurt.
UV Unpleasant Visual
UW yoU're Welcome
UY Up Yours
vp or VP Virtual Places: A brand of chat offered by Excite in the late 90s and early 2000.
WB Welcome Back (you say this when someone returns to a chat room)
WC WelCome
WEG Wicked Evil Grin
WEU What's Eating You?
WFM Works For Me
WIIFM What's In It For Me?
WTG Way To Go
WTF What The F**K
WT? What The ...? or Who the ...?
WTGP? Want To Go Private? (move to a private chat room)
WWJD What Would Jesus Do?
YAA Yet Another Acronym
YBS You'll Be Sorry
YL Young Lady
YM Young Man
YMMV Your Mileage May Vary
YR Yea, Right. (sarcastic)
*ys* You Stinker
YVW You're Very Welcome
YW You're Welcome

@темы: сленг

---

да, пусть и у меня звездочки будут =)

01.03.2011 в 21:32

Пишет  malefic:

о-о-о, травища!!! )))))))))))))))
у тащила у Ани


сижу теперь, и сама звездочки делаю =)))

@темы: звездочки, Видео

---

*жаждет посетить*

09.03.2011 в 11:10

Пишет  BaracudaJ:

Чуть ближе к Лондону
Для тех, кто хочет насладиться видом Лондона в прямом эфире.
Чудесная большая веб-камера. Не тормозит и со звуком
www.abbeyroad.com/visit/

@темы: Видео

---

Они это сделали ХДД

+1 топлесс Беня +1 просто симпатяга

@темы: Секас делать, Martin Freeman, Benedict Cumberbatch, tumblr такой tumblr, СТЕРЕТЬ ПАЛЬЦЫ В КРОВЬ (с) Прелесть Дженни, Фото, pic

---

такая вкусная штука!!!

10.03.2011 в 19:03

Пишет  tes3m:

      В записи О гомосексуальности в английских частных школах начала 20 века я упомянула о воспоминаниях Александера Тинна, маркиза Батского (о нем), «учившегося в Итоне в конце 40-х (в 1950 он окончил школу). Тинн пишет о "маленьких сексуальных скандалах, происходивших в Итоне, с участием мальчиков, которых мы знали по именам, если даже и не общались лично... В большинстве из этих скандалов были замешаны те, кого описывали как школьных "tarts": мальчики, которых иначе можно описать как самых красивых среди младшеклассников." Как он пишет, "tarts" были в центре внимания, о них постоянно сплетничали и рассматривали на утренней службе в церкви ("улыбаются ли они кому-нибудь", к примеру). "Мы чувствовали к ним некоторую привязанность, даже восхищались ими, за то, что они обеспечивали нас такими интересными темами для сплетен."
     Александер Тинн пишет, как много лет спустя узнал, что один старший ученик был влюблен в него самого и всегда смотрел на него и в церкви, и в других местах, а также увеличил одну общую фотографию, вырезал из нее изображение Александера и вставил в рамочку. Сам Александер ни о чем не догадывался, даже когда получил анонимный подарок на день рождения (в 14 лет) — охотничий нож. Только после окончания Итона у него раскрылись глаза: его стал поддразнивать друг, знавший об этой влюбленности.
     Узнав о "tarts", Александер задался вопросом, достаточно ли он сам красив, чтобы снискать такой же успех, "только не опускаясь до того, чтобы позволить кому-то из тех, кто ухаживает за ними, мною овладеть. Я знал, что итонская мораль подобное поведение осуждает, а я предпочитал, чтобы мной восхищались, а не презирали. Однако стоило мне достичь половой зрелости, и я понял - фантазии мои дошли уже до того, что я воображаю, а как бы то было, соблазни меня какой-нибудь старший мальчик из тех, за кем уже водилась такая слава."
     Александер начал стараться выглядеть "по мере возможности ангелоподобно" в церкви, а еще, пишет он, были купания в ручье в обнаженном виде. Старшие мальчики купались в другом месте, что было введено, видимо, для того, "чтобы держать их глаза и руки подальше от младших мальчиков". Но там, где обе секции соединялись, была возможность, пишет Александер, "продемонстрировать себя с гомосексуальными целями". "И я заметил, как моя популярность вроде бы начала расти". Он участвовал в игре, в которой мальчики ловили друг друга и замечал, что им нравится ловить именно его. "Я осознал себя как существо, наделенное сексуальностью. Таким образом, было бы правдой сказать, что я постепенно превратился в школьную "tart".
     Что же касается сексуальной активности, то, по его словам, он обсуждал мастурбацию с двумя друзьями, но один из них (лидер) был пуритански настроен и "мы, касаясь этой темы, никогда не говорили лично о себе". Тем не менее, эти разговоры вдохновили мальчика попробовать добиться желанного результата перед сном. Как он пишет, он был огорчен, обнаружив, что не может добиться полного оргазма из-за своей физической незрелости, а позднее пришел к выводу, что был ребенком с замедленным развитием.»
     Мне не очень нравится, что слово 'tart' на русский язык традиционно переводится как "шлюшка", поскольку у наших читателей и зрителей это, кажется, создает не совсем правильное представление о 'tarts', да и звучит "шлюшка", по-моему, грубее (кстати, в Urban Dictionary пишут о слове 'tart', что оно обозначает привлекательную, склонную к флирту и доступную на вид женщину, которая на самом деле может и не быть доступной).
     На сайте, посвященном Джереми Бретту (ссылку увидела у  ~First Officer~), нашла отрывок из воспоминаний Колина Кларка. Речь идет именно об этом явлении в школьной жизни, причем время и место те же, что и у маркиза Батского: Итон в конце 40-х годов.
     «В раннем подростковом возрасте и мальчикам, и девочкам становится нужен объект любви. Наподобие того, как в школах для девочек ученицы страстно увлекались одноклассницами постарше, и в нашем полностью мужском мирке между мальчиками существовало подлинное сексуальное напряжение. В последние три года моего пребывания в Итоне все ученики, включая и меня, были влюблены в одного и того же мальчика. Они могли забыть об этом теперь, прожив долгие годы, заполненные успешными гетеросексуальными связями, но все было именно так. Мальчика звали Джереми Хаггинс, он пел в хоре. У него был голос самого красивого тембра, который только можно себе вообразить, и он был необыкновенно хорош собой. В своем белом целомудренном одеянии, с каштановыми волосами, до блеска приглаженными щеткой, c глазами, устремленными ввысь, с непорочной песней на устах, он мог во время псалмов довести слушателей до потери сознания. Довольно много мальчиков и в самом деле падали в обморок, но никто не обращал на это внимания. В Итоне в 1948 году посещение церкви было обязательно — ежедневно утром, кроме субботы, и дважды по воскресеньям — и все мы там радостно собирались, едва смея надеяться, что Хаггинс сегодня будет петь соло. В конце концов его голос сломался и превратился в мягкий тенор, а внешность, пожалуй, стала еще лучше. Но все это внимание, должно быть, так же давило на него, как внимание публики — на Мэрилин Монро, и казалось, ему было очень трудно обрести равновесие. Он стал актером и взял псевдоним Джереми Бретт. Он cыграл многих красивых, но довольно неинтересных молодых людей, вроде Фредди в лондонской инсценировке "Моей прекрасной леди". Между тем он женился на актрисе Анне Мэсси, чей брат, актер Дэн Мэсси, тоже окончил Итон. Наконец он взялся за роль Шерлока Холмса — личности такой же эксцентричной, как он сам — и изумительно сыграл его на телевидении. Для миллионов людей его измученное, в морщинах лицо стало лицом подлинного Холмса. Он даже страдал теми же депрессивными состояниями, которые, как предполагают, мучили великого детектива. Поскольку и он, и я работали в шоу-бизнесе, время от времени мы встречались, и он, казалось, знал, кем был для меня в дни моих первых любовных увлечений, хотя я никогда об этом не упоминал. Он был милым, грустным, искренним и все еще очень красивым. В 1995, когда он так трагически рано умер, я внезапно почувствовал себя виноватым. Не имею представления, действительно ли его кто-то соблазнял, когда мы учились в школе, но он несомненно был кумиром сотен своих ровесников. Я ощутил, что мы в каком-то смысле злоупотребляли им и что я сам был к этому причастен. Думаю, его красота была и благословением, и проклятьем.» Там же приведены слова актера Роберта Стивенса (друга Бретта), о том, что в школе Бретт был известен как 'the tart of Eton',"потому что пел, как Элизабет Шварцкопф". (У  ~First Officer~ тут есть другой перевод окончания этого отрывка.)

На английском

The need for a love object starts in the early teens for boys, as it does for girl. Just as schoolgirls have fevered crushes on their older classmates in girls' schools, the real sexual tension in our all-male world was between the boys. For the last three years of my time at Eton, most of the boys, including me, were in love with the same boy. They may have forgotten it now, after busy, successful heterosexual lives, but that is the way it was. The boy's name was Jeremy Huggins, and he sang in the choir. He had the most beautiful treble voice you could imagine, and he was remarkably handsome. In his white vestal robe, with his brown hair brushed until it glowed, his eyes gazing heavenward and his mouth open in pure song, he could make his audience swoon away during the psalms. Quite a few boys did actually faint, but no one took any notice. Church attendance was compulsory at Eton in 1948 - every weekday morning except Saturday, and twice on Sundays - and we all flocked in gleefully, hardly daring to hope that Huggins would be singing a solo that day. Eventually his voice broke into a mellow tenor, and his looks, if anything, improved. But all that attention must have been a terrific strain on him, just as it was to be on Marilyn Monroe, and he seemed to have great difficulty settling down. He became an actor and changed his name to Jeremy Brett. He played various good-looking but rather uninteresting young men, like Freddie in the London stage version of My Fair Lady. At one stage he married the actress Anna Massey, whose brother, the actor Dan Massey, had also been at Eton. Finally he took on the role of Sherlock Holmes - a character as eccentric as himself- giving some wonderful performances on television. To millions of people his tortured, lined face became what Holmes actually looked like. He even suffered the same depressions that the great detective was supposed to have been prey to. Since he and I were both in show business, we used to meet every now and then, and although I never referred to it, he seemed to be aware of the role he had played in my early affections. He was sweet and sad and sincere, and still very good looking. When he died, tragically young, in 1995, I suddenly felt guilty. I've no idea whether anyone actually seduced him when we were at school, but there is no doubt that he had been the idol of hundreds of his contemporaries. In a sense I felt that he had been abused, and I had been part of it. I suppose that his beauty had been a curse, as well as a blessing.

@темы: news, The adventures of Sherlock Holmes

---

да, прелесть =))

07.03.2011 в 11:11

Пишет  [Poet of the Fall]:

Cover

Кто нибудь видел уже гитарный кавер на саундтрек к Шерлоку???
По-моему, этот человек гениален!

P.S. Если вдруг кому-то понравилось, то я сконвертировала файл. Можете скачать мпз =)

@темы: music, Sherlock BBC

---

дадада!!! Мег, я тя обожаю!!!
Ты ж моя умничка!!! а-ня-няяя!!!

@темы: Люю, ПЧ

---

и еще такое музыкальное сопровождение! Просто ах!

Пишет  Sugar Trip:

08.03.2011 в 21:48

Post Scriptum

Всё

Écris l'histoire Voudrais-tu me voir, m'oublier M'approcher me croire, m'inviter Ou n'pas savoir quand viendra la fin? C'est toi qui choisis de rester Me laisser ici en douter C'est toi aussi qui sait et c'est bien Que veux-tu qu' je fasse? M'effacer ou m'avancer pour Être dans ta trace Tout te dire ou Bien me taire Que veux-tu que je fasse? Écris l'histoire Tout c' que tu voudras entre mes lignes Ton territoire Étendu si loin sur le mien Écris l'histoire Dans ma mémoire Mais n'écris jamais la fin (Mais n'écris jamais la fin) Dis-moi tu m' préfères À genoux Parti ou par terre À tes pieds Pour avoir l'air de n' pas être rien? Faut-il que j'arrête? Un mot et J' n'en fais qu'à ta tête j'disparais Change de planète sauf si tu me retiens Que veux tu de moi? J'attendrai que tu me le dises Un amour ou pas? Quelqu'un qui te demande à toi: Voudrais-tu de moi?

Напиши историю Хочешь ли ты увидеть меня, забыть меня, Приблизить меня, узнать меня, Позвать меня, или не знать, когда наступит конец? Только ты выбираешь, остаться ли, Позволить мне усомниться в этом. И только ты знаешь, и это хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Мне исчезнуть или двигаться По твоим следам? Сказать тебе все или лучше промолчать? Что ты хочешь, чтобы я сделал? Напиши историю Все, что хочешь видеть между строк Твоя территория Протянулась так далеко от моей Напиши историю В память обо мне Но никогда не дописывай финал (Никогда не дописывай финал) Скажи, ты хочешь увидеть меня на коленях, Уходящим, или на земле у твоих ног, Оказавшимся никем? Нужно ли мне прекратить? Одно лишь слово и я сделаю это лишь в твоей голове Я исчезну, улечу на другую планету, только если ты меня не вернешь Что ты хочешь от меня? Я жду, когда ты скажешь. Любовь или нет? Я тот, кто спрашивает: «Нужен ли я тебе?»

URL комментария

@темы: books, music, Sherlock BBC

---

у меня даже нет слов... я еще не дочитала, а уже просто не могу не поделиться...

оно давит на все мои болевые точки... читаю и окружена этим тоскливым одиночеством... и наслаждаюсь им... как четко все... все до единого слова!
Маст рид! однозначно!!!

10.03.2011 в 14:07

Пишет  sige_vic:

Шерлок-рек: Нулевой меридиан
Я не буду оригинальной - многие уже порекомендовали этот фик, но я не могу не присоединиться, потому что это потрясающая, изумительная и волшебная вещь.
Нулевой меридиан от  Sugar Trip

О Майкрофте, который носил в семь лет геометрически точный боковой пробор, прятался "за дверным косяком и своим показным ревностным равнодушием" и растил самостоятельность, словно цветок в горшке.
О Греге, который не умел виртуозно играть на аккордеоне, распахивал форточки, носил в ушах сережки, слушал гранж и мог жить только так, чтобы было по-настоящему.
О Джоне, который вернулся в город с войны пустой оболочкой и завел себе собаку.
О Шерлоке, который в Лондоне, своем личном лабиринте, находил и убивал минотавров.
И о дорогах, которые все равно сходятся, раз уж им это суждено - если не в одной точке, то в другой.

@темы: books, Sherlock BBC

---

народ!

а где вы скачиваете книги в формате fb2?

@темы: books, ПЧ

---

немного о личном...

я сегодня была на свидании... хмм...
меня зазвал мальчик из офиса... ну, он типа предложил сходить с ним по магазам прогуляццо... шмоток купить... не, ну полчаса мы действительно гуляли по магазинам... а потом пошли в кафе... там-то и открылись его истинные намерения ХДДДД
а еще, когда прощались, он меня чмокнул в щечку... как миииило ^^

@темы: ВНЕЗАПНО!, news

---

а звнаете чо я в руках держу?

@темы: ВНЕЗАПНО!, news, Путешествия