12.12.2010 в 22:14
Пишет Апрельская Верба:Чудесная elena2206 ([info]elena2206) в сообществе на ЖЖ перевела ещё одно Интервью с Эндрю
Какой же он... ах))) Он совсем не похож на Бенедикта, но он такой...
И что за рок - ещё одна роль гея всплыла))) Я насчитала уже пять)))
И, ОМГ, какая прелесть в высказываниях - очароваться и не жить! _
Эндрю Скот: Как оставаться самим собой
читать дальшеВзойти, не оглядываясь назад (Интервью за 19 декабря 2004 г.)
После сериала Братья по оружию Эндрю Скотт прорвался наверх, - говорит Мик Хини. Находясь посреди обломков на поле битвы, Эндрю удивлялся бесполезности происходящего. Он ощущал себя не в своей тарелке, не в ладах с агрессивными людьми в военной форме, которые, якобы, были его товарищами. А ветераны криком отдавали ему команды. Он не на это подписывался. Он хотел быть актером.
Когда ему впервые дали роль в Братьях по оружию - военной теле-драме про Вторую мировую войну, все казалось другим. Молодому ирландскому актеру играть лейтенанта-сквернослова Джона Холла по кличке Ковбой казалось работой по вкусу. Ему нравились разноплановые, сложные роли, которые помогали исследовать свое ремесло. Его предыдущей работой была роль морского офицера XVIII века в исторической драме Долгота. Но когда начались съемки, энтузиазм Скота заметно уменьшился.
« Вообще-то, мне пришлось туго на съемках Братьев по оружию », - рассказывает Эндрю. « Остальные члены команды могли спокойно уйти, а я тем временем был связан с театром и не мог уйти. И они были поглощены своими персонажами. Разговаривали со своими агентами, направляясь на место съемок, а выходя из машины приветствовали друг друга с бостонским акцентом. А я помню, в тот момент подумал, что тот парень из Корнуэлла ».
« Они спрашивали мое имя и я отвечал - «Я, Эндрю», а на меня орали: «имя твоего героя». Мне это казалось совсем ненужным. А еще там был вьетнамский ветеран, который следил за тем, чтобы ты правильно держал ружье, а иначе приходилось отжиматься 50 раз и всякое такое. Мне это казалось совершенно нелепым.
« Поэтому я считаю такие эксперименты ужасными и для меня совершенно бесполезными. Я нахожу это странным, когда люди говорят, что хотят превратиться в кого-то. Невозможно не придать персонажу черты собственного характера».
Скот всегда старался быть самим собой. За последние 10 лет 28-летний дублинец сыграл впечатляющее число ролей на сцене и на экране, и он привнес свой собственный самоанализ, чувствительность и глубину во все эти роли. Даже его якобы комический персонаж в би-би-сишной комедии My Life in Film имеет едва уловимые черты тревожной личности. Возможно, Эндрю пришлось тяжело на съемках Братьев по оружию, во всяком случае, это обострило его желание, не только расти в актерском плане, но и делать это по-своему.
«Что меня действительно толкает вперед, так это желание сыграть как можно больше разных ролей», - говорит он. « Не хочу показаться зазнавшимся, но я не хочу повторяться. Я имею ввиду, что иногда тебя не знают или ты в тени, но я считаю, что я с этим справился».
И очевидно его подход приносит плоды. Завоевав награду Ирландской кино и телеакадемии (Ifta) в 2003 году, как лучший актер за роль в триллере Роберта Куина Трупы, сейчас Скот находится на пике успеха телесериала My Life in Film. Скот и его партнер по сериалу Крис Маршал играют парочку заблуждающихся режиссеров-неудачников. Сериал идет по Би-Би-Си 3, но в следующем месяце переместится на Би-Би-Си 2, после чего аудитория, вероятно сильно увеличится.
Но если Скот полон энтузиазма относительно сюжета нового сериала, в котором приключения незадачливых героев совмещены со сценами из классики кинематографа, он с большим равнодушием воспринимает идею сделать из сериала сенсацию. Отчасти его настораживает, что у публики он будет ассоциироваться с отдельно взятой ролью.
« Мне страшнее всего представить, что я кого-то сыграю, и люди начнут называть меня именем персонажа», - признается он. Но его беспокойство объясняется не только актерским не желанием застрять в одной роле. Как он полагает, только постоянно бросая вызов самому себе как актеру, он сможет оставаться самим собой.
«Я считаю, что актерство – это как маска, но мне это дало уверенность в себе», - признается он. «Я вообще-то довольно стеснительный, хотя о каком стеснении можно говорить, когда выступаешь на сцене, где на тебя смотрят 300 человек. Но это можно сравнить с экстремальными ситуациями, когда таким образом изучаешь себя с разных сторон, сохраняя при этом цельность. Так как я начал этим заниматься с детства мне это удается естественным образом. В общем, я застенчивый, но уже не такой, каким был раньше».
Застенчивый или нет, он всегда тянулся к актерству. Для Эндрю, выросшего в благополучной дублинской семье из среднего класса, сцена с самого начала обладала сильным магнетизмом. Он с успехом начал учебу в драматическом кружке и в 8-летнем возрасте уже появился в рекламе овсяной каши. После окончания престижной католической школы Gonzaga на юге Дублина, Эндрю продолжил занятия на театральном отделении в Trinity College. Но его актерский инстинкт оказался сильнее: дебютировав в картине Корея режиссера Катал Блэк в 17-летнем возрасте, Скот позже набрал достаточно работы в театре, что заставило его бросить учебу.
«В Национальном театре открылись возможности и вот именно там можно было чему-то научиться», - рассказывает он. « Я уже прошел через академическое образование и идея снова сесть за парту была не для меня».
Скот быстро стал частым гостем на дублинской сцене, играя в таких разных пьесах как Long Day’s Journey into Night в постановке Карела Райша и в драме The Secret Fall of Constance Wilde Тома Килроя, в которой он сыграл заклятого врага Оскара Уйальда лорда Альфреда Дугласа. Также появились роли на экране, такие как Tale of Sweety Barrett, но когда Скот получил роль в Долготе, он почувствовал, что пришло время попытать счастья в Лондоне.
С 99 года, после переезда в Лондон, он заработал репутацию разнопланового театрального актера, начиная с роли в Dublin Carol в постановке Конора Макферсона, он продолжил исполнять такие разные роли как парижского мальчика по вызову в XIX веке в Original Sin, русского анти-героя в Изображая жертву и даже близнецов в The Coming World. Нынче он заработал призвание в лондонском театре Royal Court за роль нарцистичного гея-тусовщика в драме Роба Эванса A Girl in a Car with a Man.
Учитывая его любовь к творческой свободе, ему веришь, когда он говорит о важности театра в его жизни. Но его идеализм уравновешен пониманием экономической ситуации.
«Не думаю, что я уйду на телевидение, чтобы заработать себе очки, но в театре много не заработаешь», - признается он.
Сарказм Эндрю – не единственная особенность, которая отличает его от многих коллег. Как показал его опыт в Братьях по оружию, он не особо тратит время на маленькие нюансы своей профессии: хотя он старается избегать роли ирландцев, но на прослушиваниях стремится сохранить свой южный дублинский акцент, а не перенимать английский. И хотя ему по душе выражать себя перед публикой, но его пугает мысль стать знаменитостью масштаба Колина Фарелла, у которого он отвоевал награду Ifta.
На данный момент перспектива такой славы отдалена. Конечно если My Life in Film зацепит зрителя, то Скот окажется на дороге к славе. У него есть талант для того, чтобы стать очень известным, но вот есть ли охота к этому – это другой вопрос. Он не хочет, чтобы что-то становилось на его актерском пути и хочет оставаться самим собой.
« Я стараюсь защищать свое личное пространство, потому что я не считаю, что это необходимо для той карьеры, которую я хочу построить. Я не сужу тех, кто делает иначе, но для меня это совершенно неуместно».
«Это странно, но я никогда не представлял себя занимающимся чем-то другим. Это составляет большую часть моей сущности. Мне подходит быть актером и это делает меня очень счастливым».
URL записиКакой же он... ах))) Он совсем не похож на Бенедикта, но он такой...
И что за рок - ещё одна роль гея всплыла))) Я насчитала уже пять)))
И, ОМГ, какая прелесть в высказываниях - очароваться и не жить! _
Эндрю Скот: Как оставаться самим собой
читать дальшеВзойти, не оглядываясь назад (Интервью за 19 декабря 2004 г.)
После сериала Братья по оружию Эндрю Скотт прорвался наверх, - говорит Мик Хини. Находясь посреди обломков на поле битвы, Эндрю удивлялся бесполезности происходящего. Он ощущал себя не в своей тарелке, не в ладах с агрессивными людьми в военной форме, которые, якобы, были его товарищами. А ветераны криком отдавали ему команды. Он не на это подписывался. Он хотел быть актером.
Когда ему впервые дали роль в Братьях по оружию - военной теле-драме про Вторую мировую войну, все казалось другим. Молодому ирландскому актеру играть лейтенанта-сквернослова Джона Холла по кличке Ковбой казалось работой по вкусу. Ему нравились разноплановые, сложные роли, которые помогали исследовать свое ремесло. Его предыдущей работой была роль морского офицера XVIII века в исторической драме Долгота. Но когда начались съемки, энтузиазм Скота заметно уменьшился.
« Вообще-то, мне пришлось туго на съемках Братьев по оружию », - рассказывает Эндрю. « Остальные члены команды могли спокойно уйти, а я тем временем был связан с театром и не мог уйти. И они были поглощены своими персонажами. Разговаривали со своими агентами, направляясь на место съемок, а выходя из машины приветствовали друг друга с бостонским акцентом. А я помню, в тот момент подумал, что тот парень из Корнуэлла ».
« Они спрашивали мое имя и я отвечал - «Я, Эндрю», а на меня орали: «имя твоего героя». Мне это казалось совсем ненужным. А еще там был вьетнамский ветеран, который следил за тем, чтобы ты правильно держал ружье, а иначе приходилось отжиматься 50 раз и всякое такое. Мне это казалось совершенно нелепым.
« Поэтому я считаю такие эксперименты ужасными и для меня совершенно бесполезными. Я нахожу это странным, когда люди говорят, что хотят превратиться в кого-то. Невозможно не придать персонажу черты собственного характера».
Скот всегда старался быть самим собой. За последние 10 лет 28-летний дублинец сыграл впечатляющее число ролей на сцене и на экране, и он привнес свой собственный самоанализ, чувствительность и глубину во все эти роли. Даже его якобы комический персонаж в би-би-сишной комедии My Life in Film имеет едва уловимые черты тревожной личности. Возможно, Эндрю пришлось тяжело на съемках Братьев по оружию, во всяком случае, это обострило его желание, не только расти в актерском плане, но и делать это по-своему.
«Что меня действительно толкает вперед, так это желание сыграть как можно больше разных ролей», - говорит он. « Не хочу показаться зазнавшимся, но я не хочу повторяться. Я имею ввиду, что иногда тебя не знают или ты в тени, но я считаю, что я с этим справился».
И очевидно его подход приносит плоды. Завоевав награду Ирландской кино и телеакадемии (Ifta) в 2003 году, как лучший актер за роль в триллере Роберта Куина Трупы, сейчас Скот находится на пике успеха телесериала My Life in Film. Скот и его партнер по сериалу Крис Маршал играют парочку заблуждающихся режиссеров-неудачников. Сериал идет по Би-Би-Си 3, но в следующем месяце переместится на Би-Би-Си 2, после чего аудитория, вероятно сильно увеличится.
Но если Скот полон энтузиазма относительно сюжета нового сериала, в котором приключения незадачливых героев совмещены со сценами из классики кинематографа, он с большим равнодушием воспринимает идею сделать из сериала сенсацию. Отчасти его настораживает, что у публики он будет ассоциироваться с отдельно взятой ролью.
« Мне страшнее всего представить, что я кого-то сыграю, и люди начнут называть меня именем персонажа», - признается он. Но его беспокойство объясняется не только актерским не желанием застрять в одной роле. Как он полагает, только постоянно бросая вызов самому себе как актеру, он сможет оставаться самим собой.
«Я считаю, что актерство – это как маска, но мне это дало уверенность в себе», - признается он. «Я вообще-то довольно стеснительный, хотя о каком стеснении можно говорить, когда выступаешь на сцене, где на тебя смотрят 300 человек. Но это можно сравнить с экстремальными ситуациями, когда таким образом изучаешь себя с разных сторон, сохраняя при этом цельность. Так как я начал этим заниматься с детства мне это удается естественным образом. В общем, я застенчивый, но уже не такой, каким был раньше».
Застенчивый или нет, он всегда тянулся к актерству. Для Эндрю, выросшего в благополучной дублинской семье из среднего класса, сцена с самого начала обладала сильным магнетизмом. Он с успехом начал учебу в драматическом кружке и в 8-летнем возрасте уже появился в рекламе овсяной каши. После окончания престижной католической школы Gonzaga на юге Дублина, Эндрю продолжил занятия на театральном отделении в Trinity College. Но его актерский инстинкт оказался сильнее: дебютировав в картине Корея режиссера Катал Блэк в 17-летнем возрасте, Скот позже набрал достаточно работы в театре, что заставило его бросить учебу.
«В Национальном театре открылись возможности и вот именно там можно было чему-то научиться», - рассказывает он. « Я уже прошел через академическое образование и идея снова сесть за парту была не для меня».
Скот быстро стал частым гостем на дублинской сцене, играя в таких разных пьесах как Long Day’s Journey into Night в постановке Карела Райша и в драме The Secret Fall of Constance Wilde Тома Килроя, в которой он сыграл заклятого врага Оскара Уйальда лорда Альфреда Дугласа. Также появились роли на экране, такие как Tale of Sweety Barrett, но когда Скот получил роль в Долготе, он почувствовал, что пришло время попытать счастья в Лондоне.
С 99 года, после переезда в Лондон, он заработал репутацию разнопланового театрального актера, начиная с роли в Dublin Carol в постановке Конора Макферсона, он продолжил исполнять такие разные роли как парижского мальчика по вызову в XIX веке в Original Sin, русского анти-героя в Изображая жертву и даже близнецов в The Coming World. Нынче он заработал призвание в лондонском театре Royal Court за роль нарцистичного гея-тусовщика в драме Роба Эванса A Girl in a Car with a Man.
Учитывая его любовь к творческой свободе, ему веришь, когда он говорит о важности театра в его жизни. Но его идеализм уравновешен пониманием экономической ситуации.
«Не думаю, что я уйду на телевидение, чтобы заработать себе очки, но в театре много не заработаешь», - признается он.
Сарказм Эндрю – не единственная особенность, которая отличает его от многих коллег. Как показал его опыт в Братьях по оружию, он не особо тратит время на маленькие нюансы своей профессии: хотя он старается избегать роли ирландцев, но на прослушиваниях стремится сохранить свой южный дублинский акцент, а не перенимать английский. И хотя ему по душе выражать себя перед публикой, но его пугает мысль стать знаменитостью масштаба Колина Фарелла, у которого он отвоевал награду Ifta.
На данный момент перспектива такой славы отдалена. Конечно если My Life in Film зацепит зрителя, то Скот окажется на дороге к славе. У него есть талант для того, чтобы стать очень известным, но вот есть ли охота к этому – это другой вопрос. Он не хочет, чтобы что-то становилось на его актерском пути и хочет оставаться самим собой.
« Я стараюсь защищать свое личное пространство, потому что я не считаю, что это необходимо для той карьеры, которую я хочу построить. Я не сужу тех, кто делает иначе, но для меня это совершенно неуместно».
«Это странно, но я никогда не представлял себя занимающимся чем-то другим. Это составляет большую часть моей сущности. Мне подходит быть актером и это делает меня очень счастливым».